Exodus 32:32 And now, if forasmuch as you forgive them of their sin -- forgive! But if not, wipe me away from out of your book of which you wrote!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G3568 now, G1487 if G3303 forasmuch as G863 you forgive G1473 them G3588 G266 of their sin -- G1473 G863 forgive! G1490 But if not, G1813 wipe me away G1473 G1537 from out of G3588 G976 your book G1473 G3739 of which G1125 you wrote!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G3568 νυν G1487 ει G3303 μεν G863 αφεις G1473 αυτοίς G3588 την G266 αμαρτίαν αυτών G1473 G863 άφες G1490 ει δε μη G1813 εξάλειψόν με G1473 G1537 εκ G3588 της G976 βίβλου σου G1473 G3739 ης G1125 έγραψας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G1487 CONJ ει G3303 PRT μεν V-PAI-2S αφεις G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASF την G266 N-ASF αμαρτιαν V-AAD-2S αφες G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη G1813 V-AAD-2S εξαλειψον G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G976 N-GSF βιβλου G4771 P-GS σου G3739 R-GSF ης G1125 V-AAI-2S εγραψας

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ועתה אם תשׂא חטאתם ואם אין מחני נא מספרך אשׁר כתבת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H6258 ועתה Yet now, H518 אם if H5375 תשׂא thou wilt forgive H2403 חטאתם their sin; H518 ואם and if H369 אין not, H4229 מחני blot H4994 נא me, I pray thee, H5612 מספרך out of thy book H834 אשׁר which H3789 כתבת׃ thou hast written.

new⁽ⁱ⁾

32 H5375 [H8799] Yet now, if thou wilt forgive H2403 their sin- H4229 [H8798] -; and if not, blot H5612 me, I pray thee, out of thy book H3789 [H8804] which thou hast written.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² ether if thou doist not, do awey me fro thi book, which thou hast write.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Yet forgeue them their synne I praye the: Yf not wype me out of thy boke which thou hast written.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Now for geue them their synne: yf not, the wype me out of yi boke, that thou hast wrytten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Yet forgive them their sin, I pray thee: If not, wipe me out of thy book which thou hast written."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Yet forgeue them their synne I praye the: If not wype me out of thy boke which thou hast written.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And nowe I praye the, eyther forgeue them their synne: or (yf thou wilt not) wipe me out of thy booke, which thou hast wrytten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Therefore now if thou pardon their sinne, thy mercy shall appeare: but if thou wilt not, I pray thee, rase me out of thy booke, which thou hast written.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And nowe forgeue them their sinne: or if thou wylt not, wype me I pray thee out of thy booke whiche thou hast written

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Yet now, if thou wilt forgive [H8799] H2403 their sin H4229 --; and if not, blot [H8798] H5612 me, I pray thee, out of thy book H3789 which thou hast written [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, if thou indeed forgivest this their sin, forgive it: but if not: blot me out of thy book which thou hast written.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 [H8799] Yet now, if thou wilt forgive H2403 their sin H4229 [H8798] --; and if not, blot H5612 me, I pray thee, out of thy book H3789 [H8804] which thou hast written.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And now if thou wilt forgive their sin, forgive it; and if not, blot me out of thy book, which thou hast written.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ νῦν εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόν με ἐκ τῆς βίβλου σου, ἧς ἔγραψας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou wilt forgive their sin—; but if not, blot me out, I pray thee, from thy book which thou hast written.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and now, if Thou takest away their sin—and if not—blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And now if thou wilt, lift up their sin; and if not, wipe me off from thy book which thou didst write.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Yet now, if thou wilt forgive H2403 their sin—; H4229 and if not, blot H5612 me, I pray thee, out of thy book H3789 which thou hast written.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if Thou wilt forgive their sin -; and if not, blot me, I pray Thee, out of Thy book which Thou hast written.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Now, therefore, if thou wilt forgive their sin, . . . but, if not, blot me, I pray thee, out of thy book, which thou hast written.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And now, if You should bear their sin, bear it. Yet if not, wipe me, I pray, from Your scroll which You have written.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And now will You forgive their sin! And if not, I pray You, blot me out of Your book which You have written.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And now if You will, lift up their sin. And if not, I pray, blot me out from Your book which You have written.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you bear their sin -; and if not, wipe me, I beseech you, from the scroll you inscribed.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if thou will forgive their sin-, and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou have written.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Yet now, if you will, forgive H2403 their sin—and H4229 if not, please blot H5612 me out of your book H3789 which you have written."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6258 Yet now, H518 if H5375 you will forgive H2403 their sin; H518 and if H4229 not, blot H4994 me, I pray H5612 you, out of your book H834 which H3789 you have written.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if You will forgive their sin; and if not, blot me, I implore You, out of Your book which You have written."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Yet now, if you will forgive H2403 their sin H4229 ―; and if not, blot H5612 me, I pray you, out of your book H3789 which you have written.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² that thou wilt forgive their sin; and if not, blot me now out of thy book which thou hast written.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And now if You will forgive their sin, forgive; and if not, blot me out of Your book, which You have written.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And now if you will forgive their sin, forgive [it]; and if not, blot me out of your book, which you have written.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Now, if you will, forgive their sin—but if not, blot me out of your book which you have written.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And now if you will forgive their sin—and if not, please blot me from your scroll that you have written."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Yet now, if you will forgive their sin–and if not, I beseech you, blot me out of your book which you have written.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "Will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Nun vergib ihnen ihre Sünde! Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Nun vergib H2403 ihnen ihre Sünde H4229 ! Wo nicht, so tilge H5612 mich auch aus deinem Buch H3789 , das du geschrieben hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Nun vergib ihnen ihre Sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Nun vergib H2403 ihnen ihre Sünde H4229 ; wo nicht, so tilge H5612 mich auch aus deinem Buch H3789 , das du geschrieben hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und nun, wenn du ihre Sünde vergeben wolltest!... Wenn aber nicht, so lösche mich doch aus deinem Buche, das du geschrieben hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und nun, wenn du ihre Sünde vergeben wolltest!... Wenn aber nicht, so lösche mich doch aus deinem Buche, das du geschrieben hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2403 Und nun, wenn du ihre Sünde H5375 vergeben H5612 wolltest!... Wenn aber nicht, so lösche mich doch aus deinem Buche H3789 , das du geschrieben hast .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2403 Nu dan, indien Gij hun zonden H5375 H8799 vergeven zult H4229 H8798 ! doch zo niet, zo delg H5612 mij nu uit Uw boek H3789 H8804 , hetwelk Gij geschreven hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et maintenant, si tu pardonnes leur péché...; sinon, efface-moi, je te prie, de ton livre que tu as écrit.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Mais maintenant pardonne-leur leur péché; sinon, efface-moi maintenant de ton livre, que tu as écrit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Pardonne H8799 H2403 maintenant leur péché H4229 ! Sinon, efface H8798 H5612 -moi de ton livre H3789 que tu as écrit H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Megjithatë tani, të lutem, falua mëkatin e tyre; përndryshe, më fshi nga libri yt që ke shkruar!".

RST⁽ⁱ⁾ ³² прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² իսկ եթէ չես ներելու, ուրեմն իմ անունը ջնջի՛ր քո մատեանից, ուր գրել ես ինձ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Но сега, ако искаш, прости греха им, но ако не, моля Ти се, мен заличи от книгата Си, която си написал!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ipak im taj grijeh oprosti... Ako nećeš, onda i mene izbriši iz svoje knjige koju si napisao."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Nyní pak neb odpusť hřích jejich, a pakli nic, vymaž mne, prosím, z knihy své, kteroužs psal.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og nu, gid du vilde forlade dem deres Synd; men hvis ikke, da udslet mig nu af din Bog, som du har skrevet!

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 倘或你肯赦免他們的罪 ⋯ 不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 倘或你肯赦免 H2403 他們的罪 H3789 ⋯不然，求你從你所寫 H5612 的冊 H4229 上塗抹我的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 倘或你肯赦免他们的罪 ⋯ 不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 倘或你肯赦免 H2403 他们的罪 H3789 ⋯不然，求你从你所写 H5612 的册 H4229 上涂抹我的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² nun volu pardoni ilian pekon; kaj se ne, tiam volu elstreki min el Via libro, kiun Vi skribis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Nyt siis anna heidän rikoksensa anteeksi; mutta jollei, niin pyyhi minut nyt pois sinun kirjastas, jonkas kirjoittanut olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Jospa nyt antaisit heidän rikoksensa anteeksi! Mutta jos et, niin pyyhi minut pois kirjastasi, johon kirjoitat."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men, tanpri, padonnen peche yo. Si se pa sa, tanpri efase non m' nan liv ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² De most bocsásd meg bûnöket; ha pedig nem: törölj ki engem a te könyvedbõl, a melyet írtál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Sudilah kiranya mengampuni dosa mereka; kalau tidak, hapuslah nama saya dari buku orang-orang hidup."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ma ora, rimetti loro il lor peccato; se no, cancellami ora dal tuo Libro che tu hai scritto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² nondimeno, perdona ora il loro peccato! Se no, deh, cancellami dal tuo libro che hai scritto!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그러나 합의하시면 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 ! 그렇지 않사오면 원컨대 주의 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려주옵소서 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Bet aš maldauju, atleisk jiems tą kaltę: jei ne, išbrauk mane iš knygos, kurion įrašei”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Teraz tedy, albo odpuść grzech ich, albo jeźli nie, wymaż mię proszę z ksiąg twoich, któreś napisał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Agora, pois, perdoa o seu pecado; ou se não, risca-me do teu livro, que tens escrito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Å, om du vilde forlate dem deres synd! Men hvis ikke, da slett mig ut av din bok som du har skrevet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Iartă-le acum păcatul! Dacă nu, atunci, şterge-mă din cartea Ta, pe care ai scris -o!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² А тепер, коли б Ти пробачив їм їхній гріх! А як ні, витри мене з книги Своєї, яку Ти написав...